Carta abierta al Director del FBI

Esta carta en inglés la recibí vía email de un amigo,  y como tantas cosas que se reciben sin conocer la fuente original, me propuse establecer su veracidad. Navegando en la Web, encontré que había sido republicada en incontables medios en inglés pero en los medios en español no pude encontrar mención alguna, en esa búsqueda me tropecé con un link con el nombre del autor y logré comunicarme con él a través de Facebook, me ofreció amistad y pude comprobar con toda seguridad la autenticidad de su carta y las credenciales de él. Hugh me autorizό a publicar esta traducción que le hice a su carta,…

hugh

Para leer mas haga click sobre esta linea…

Anuncios

Libro: Retrato de Familia con Fidel de Carlos Franqui

Carlos Franqui fue testigo de excepción de la Revolución Cubana y por su labor estuvo al lado de Fidel Castro y de muchos de los líderes que desde 1953 conspiraron y lucharon para destronar la tiranía de Fulgencio Batista. Lo que muchos no sabían es que la Revolución Cubana, por sus métodos y el fin de muchos de sus líderes, no llevaría a una Cuba a una situación mejor, sino al desastre en que la han despeñado, Fidel y todos los que estuvierona su lado, por acción, inacción u omisión. Los que trataron de cambiar el rumbo del desastre que se avecinaba perecieron ante el grupo de mafiosos que se unieron a Fidel en la cofradía que llevó a Cuba al lugar donde se encuentra ahora. Raúl y los que hoy dirigen la revolución, son los mismos que apoyaron a Fidel en convertir a Cuba en lo que es hoy, por eso no cambiará nada hasta que ellos no desaparezcan de la escena política de la nación. Este libro de Carlos Franqui no aporta nada nuevo, todo lo que narra es lo que ya sabíamos por otras narraciones, cuentos chismes o historias. El valor de este testimonio es permitirnos comprobar que nada de lo que se decía eran mentiras contrarrevolucionarias y sumar nuevos elementos testimoniales a la verdad histórica, nos permite llegar con mayor certeza a la misma conclusión: La Revolución Cubana de Fidel y el socialismo son lo que ya sabemos, la peor traición a la nación y al pueblo cubanos. Como no todos pueden comprar el libro o leerlo ELBALSEROSUICIDA se complace en publicar algunos fragmentos con permiso del fantasma de Carlos Franqui que debe estar revoloteando por alguna parte de estos y aquellos cielos.

Retrato de Familia

                Portada de Retrato de Familia con Fidel, editorial Seix Barral.

 

Fragmentos del capítulo

LUNES, LA DISCUSIóN

Edith García Buchaca, que dirigía la cultura, líder comunista, casada con Joaquín Ordoquí, divorciada de Carlos Rafael Rodríguez, me dijo que Fidel quería reunirse con los escritores…

…Si la alfabetización era masiva, la cultura debía llegar a cada uno sin filtros.

Leer. Conocer. Saber. Pensar. Dudar. Criticar. Afirmar. Negar. No y sí.

La Buchaca, su consejo de Cultura, era punta agresiva del sectarismo contra LUNES(1).

Para seguir leyendo pinche sobre estas líneas

 

 

Páginas del Diario de un Balsero en Guantánamo (parte III)

Esta es la tercera publicación de algunas de las páginas del diario que escribí entre Agosto de 1994 y Octubre de 1995. Cuando escribía estas páginas no imaginaba que aún me quedaba casi un año completo en la base. Debo aclarar que en estas páginas hay referencias un tanto sexuales y palabras que en otro contexto podrían ser vulgares, pero eran parte de nuestra vida cotidiana dentro del campamento y de la cultura cuasi marginal en la que nos hemos sumido los cubanos desde que la revolución cubana del tirano Fidel Castro eliminó, con su involución, la decencia y la civilidad que hace mejores a los seres humanos. Hace 20 años que los balseros que llegamos a los Estados Unidos hablábamos rústicamente, con toda seguridad ya no somos los mismos y hoy hemos adquirido mayor educación y cultura, elementos imprescindibles para algún día ayudar a reconstruir a Cuba de las ruinas en que se ha hundido.

By Gilberto Gutierrez/1994 ©  elbalserosuicida © 2014

 

photo de la agina 178 para el balserosuicidawatermark

Página 170

Sábado, 15 de Octubre de 1994

Pasé una noche terrible. Me desperté una y otra vez. Pensé que me estallaría la cabeza, anoche le decía a Leo y a Hilder, al visitarlos, que me debía dar un derrame cerebral en cualquier momento, que sentía que se me fundía la cabeza como si fuera metal líquido al rojo vivo, derretido, se me estaba derritiendo el güiro

Para seguir leyendo pulse sobre este enlace.

 

 

PáGINAS DEL DIARIO DE UN BALSERO EN GUANTáNAMO (II)

By Gilberto Gutierrez/1994 ©

balserosuicida

Balserosuicida, fumando y censurado. Photo cortesia GGD/ 1994

Agosto 31 de 1994.

Hoy me pusieron la pulsera negra, me fotografiaron y vacunaron (meningitis). Todos en la cabaña también. Harvey el oficial del campamento me facilitó esta pluma. Hoy nos dieron un pote de leche, además tengo acumuladas 14 raciones de lentejas que no podré comer. ¡Casi todos están igual! ¡Si pudiéramos donarlas a nuestras familias! Mañana comienzan las conversaciones. Papito cumple años. Cuanto me apena que no sepa de mí. NOS RECOGIERON el 22 a las 11 pm. Cumpleaños el 23 … y no podré llamar para felicitar. Desde que salí  no hago más que pensar en todos, en mi hermana, en Mimí, en Fernan, en mis padres… No dejo de pensar en ellos. Tengo que controlarme a cada rato. ¡Cómo hay gente aquí! Familias, padres con sus niños, niños y niñas, ¡cómo me acuerdo de Fernan! Si estuvieran conmigo esto sería más fácil… ¡Qué duro es esto, no se lo imaginan bien! Nunca había pasado por nada igual. Ni siquiera el MAR.

Para seguir leyendo haga click aquí

 

Manolo Alonso: Un Pionero del Cine Cubano.

El siguiente artículo, es una traducción del trabajo omónimo publicado en el blog de Alejandra Espasande Bouza, nieta del actor Ángel Espasande, y que pueden leer en el original en inglés pinchando sobre estas líneas.

 

 

Foto-fija del film  “Casta de Roble / Oak’s Caste” (1954)

Con motivo de una próxima conferencia, prevista para el 25 de octubre, sobre el legado del pionero del cine cubano, Manolo Alonso, estoy reproduciendo el siguiente artículo escrito en el año 2002.

“Manolo, con lágrimas en los ojos te envío este mensaje. He recordado la época en que nos encontramos, muchas generaciones han pasado, y hemos asimilado esas generaciones. Gracias a ti, el hombre, se realizaron interesantes proyectos que culminarán en la posteridad, y por eso, te felicito, te admiro y te aprecio “

El actor Ernesto de Gali / Glendale, CA

Para seguir leyendo haga click aquí.

Páginas del Diario de un Balsero en Guantánamo (I)

 escrito por GilbertoGutierrez©2011

Balseros parados de izquierda a derecha: Gilberto Gutierrez, Jorgito, muchacho de bigote con gorra no identificado, Reynaldo Ruiz con pullover rojo, Alex Veitía con gafas y pañuelo en la cabeza, José Luis Cruz con gorra blanca, Pedro(Teacher Peter)González con bata de baño, y Jardines la Bestia Azul,  y arrodillados: puro no identificado, Liván Ruiz con pullover blanco, Chuchy hermano de Alex, Michel  y último con gorra, no identificado.  Campamento La India, GTMO BAY, CUBA circa 1994,  Photo cortesy by Gilberto Gutierrez
 

La siguiente es una página del diario que escribí durante los 14 meses que permanecí en la Bahía de Guantánamo  durante el éxodo de los balseros de 1994. No es un material para publicar, el diario tiene unas 600 páginas escrito en letra pequeña en lo que apareciera, ya fueran los cartones de las cajas de comida, las hojas blancas que venían en las HDR o cajitas de alimentos humanitarios de los primeros momentos, o en libretas u hojas que aparecieron más tarde. Ahora acabo de pasar a la computadora la página 300, estoy como a la mitad y me pareció interesante que acabo de reunirme con varios de los antiguos balseros que aparecen en esa página, gracias a Facebook. Todo lo que aparece en este día que se narra es copiado textualmente del original. El Diario por momentos es cansón y repetitivo y otras está lleno de datos y referencias aparentemente inconexas, pero que me sirven como notas recordatorias para un libro sobre Guantánamo que tengo en preparación y que aún después de 17 años no se si será novela o testimonio. Algo que resulta alentador e interesante es la cantidad de material gráfico que está apareciendo sobre ese éxodo que ni nos imaginábamos existía y espero que cada día más balseros se decidan a contar sus historias y a develar el material histórico que nos marcó como personas, a nuestras familias y a nuestros paises que ya son dos: la siempre amada isla de Cuba y la patria de Lincoln de la cual tambien somos, ya, hijos.

 Para seguir leyendo.

Bomba en el Cine Yara

                                                                                                                                   

Cine Radio Centro, CMQ, Cine Warner, Centro Cultural Cinematográfico YARA.       23 y L, Vedado, La Habana, CUBA/  photo by GilbertoGutierrez, circa 2006

El maestro del cine negro Alfred Hitchcook decía que la esencia del “suspense” no era hacer que una bomba explotara, sino decirte que iba a explotar, pero no cuándo. Ponerla debajo del asiento del coche o automóvil de la víctima y mostrarle al público que allí estaba, pero darle largas al asunto, para que “su majestad” no pudiera estar tranquilo ni un segundo, esperando que la bomba estallaría en cualquier momento, bajo su butaca, en la sala oscura.

Para continuar leyendo.