Carta abierta al Director del FBI

Esta carta en inglés la recibí vía email de un amigo,  y como tantas cosas que se reciben sin conocer la fuente original, me propuse establecer su veracidad. Navegando en la Web, encontré que había sido republicada en incontables medios en inglés pero en los medios en español no pude encontrar mención alguna, en esa búsqueda me tropecé con un link con el nombre del autor y logré comunicarme con él a través de Facebook, me ofreció amistad y pude comprobar con toda seguridad la autenticidad de su carta y las credenciales de él. Hugh me autorizό a publicar esta traducción que le hice a su carta,…

hugh

Para leer mas haga click sobre esta linea…

TOP SECRET: CONFIDENTIAL PHONE CALL OBAMA-CASTRO

ElBalseroSuicida se complace en publicar el siguiente documento que recibimos de fuente desconocida. No hemos podido verificar la autenticidad, por lo que dejamos a la discreción de los lectores el análisis e interpretación del mismo.

(Primera conversación entre Obama y Raúl filtrada por wikiliks de una fuente del Departamento de Estado de los Estados Unidos)

Traducción:  elBalseroSuicida.

Fascimil White House fINISH B&W

COMUNICACIóN OBAMA-CASTRO

ULTRA-SECRETO

La Casa Blanca.

November/20/2014.

A: Sr. (ilegible, censurado), oficina del consejero presidencial(solo par sus ojos)

Servicio Secreto: Señor Presidente. Totalmente confirmado. En la otra línea se encuentra el

———————————————————

Para seguir leyendo pulse sobre esta línea

Libro: Retrato de Familia con Fidel de Carlos Franqui

Carlos Franqui fue testigo de excepción de la Revolución Cubana y por su labor estuvo al lado de Fidel Castro y de muchos de los líderes que desde 1953 conspiraron y lucharon para destronar la tiranía de Fulgencio Batista. Lo que muchos no sabían es que la Revolución Cubana, por sus métodos y el fin de muchos de sus líderes, no llevaría a una Cuba a una situación mejor, sino al desastre en que la han despeñado, Fidel y todos los que estuvierona su lado, por acción, inacción u omisión. Los que trataron de cambiar el rumbo del desastre que se avecinaba perecieron ante el grupo de mafiosos que se unieron a Fidel en la cofradía que llevó a Cuba al lugar donde se encuentra ahora. Raúl y los que hoy dirigen la revolución, son los mismos que apoyaron a Fidel en convertir a Cuba en lo que es hoy, por eso no cambiará nada hasta que ellos no desaparezcan de la escena política de la nación. Este libro de Carlos Franqui no aporta nada nuevo, todo lo que narra es lo que ya sabíamos por otras narraciones, cuentos chismes o historias. El valor de este testimonio es permitirnos comprobar que nada de lo que se decía eran mentiras contrarrevolucionarias y sumar nuevos elementos testimoniales a la verdad histórica, nos permite llegar con mayor certeza a la misma conclusión: La Revolución Cubana de Fidel y el socialismo son lo que ya sabemos, la peor traición a la nación y al pueblo cubanos. Como no todos pueden comprar el libro o leerlo ELBALSEROSUICIDA se complace en publicar algunos fragmentos con permiso del fantasma de Carlos Franqui que debe estar revoloteando por alguna parte de estos y aquellos cielos.

Retrato de Familia

                Portada de Retrato de Familia con Fidel, editorial Seix Barral.

 

Fragmentos del capítulo

LUNES, LA DISCUSIóN

Edith García Buchaca, que dirigía la cultura, líder comunista, casada con Joaquín Ordoquí, divorciada de Carlos Rafael Rodríguez, me dijo que Fidel quería reunirse con los escritores…

…Si la alfabetización era masiva, la cultura debía llegar a cada uno sin filtros.

Leer. Conocer. Saber. Pensar. Dudar. Criticar. Afirmar. Negar. No y sí.

La Buchaca, su consejo de Cultura, era punta agresiva del sectarismo contra LUNES(1).

Para seguir leyendo pinche sobre estas líneas

 

 

Manolo Alonso: Un Pionero del Cine Cubano.

El siguiente artículo, es una traducción del trabajo omónimo publicado en el blog de Alejandra Espasande Bouza, nieta del actor Ángel Espasande, y que pueden leer en el original en inglés pinchando sobre estas líneas.

 

 

Foto-fija del film  “Casta de Roble / Oak’s Caste” (1954)

Con motivo de una próxima conferencia, prevista para el 25 de octubre, sobre el legado del pionero del cine cubano, Manolo Alonso, estoy reproduciendo el siguiente artículo escrito en el año 2002.

“Manolo, con lágrimas en los ojos te envío este mensaje. He recordado la época en que nos encontramos, muchas generaciones han pasado, y hemos asimilado esas generaciones. Gracias a ti, el hombre, se realizaron interesantes proyectos que culminarán en la posteridad, y por eso, te felicito, te admiro y te aprecio “

El actor Ernesto de Gali / Glendale, CA

Para seguir leyendo haga click aquí.

La Historia Exiliada de Juan Lennon, se va a La Habana, intercambio cultural real?

"La Historia de Juan Lennon"
Ana Lydia Méndez y Ernesto Tapia, en el estreno de Juan Lennon,  obra de Pepe Piñero, que se estrenó en el café Hoy como Ayer en Miami, Florida.
Photo by Gilberto Gutierrez/2009
Saturday, May 26, 2012 12:01 PM
(comunicado de prensa de press@juanlennon.com , reproducido por elbalserosuicida )

Se estrena en Cuba:

La Historia de Juan LENNON

este junio…

 

Llega a La Habana una obra de un autor cubano radicado en Miami, y que fuera concebida y estrenada en esa ciudad en el 2009.
(ver reseña original sobre el estreno en Miami publicada en elbalserosuicida)

 

La obra es presentada en La Habana por el Teatro de las dos orillas, con un elenco encabezado por Mariela Bejerano y Michel Labarta, la banda de rock Miel con Limón, con música de Lennon y McCartney y bajo la dirección de Enriquito Núñez Rodríguez.

Para seguir leyendo.

“Salida definitiva” de Ezequiel Pérez Martín

Habían pasado cinco semanas del arribo de Ernesto y su familia a Pekín.

Nuevamente era domingo. Sol tenue en la ciudad. El invierno se hacía sentir en la naciente mañana. Miles de visitantes del enorme e impresionante Templo del Cielo se dedicaban a numerosas actividades recreativas. Era el sitio sagrado al cual los antiguos emperadores chinos acudían a rogar a los dioses por buenas cosechas y a ofrecer sus tributos. Ambiente de fiestas por doquier, presididas por la historia, que parecía tener vida propia en los altos murallones, los tejados rojizos y las amplias plazoletas y pasillos.

Por uno de ellos caminaban Ricardo y Ernesto al mediodía. Se desplazaban lentamente, disfrutando del paisaje. Mejor dicho, como si disfrutaran del paisaje. Se habían adelantado un poco —lo suficiente— a varios estudiantes cubanos que cursaban diferentes carreras en China y habían acompañado a Ricardo al histórico lugar.

Para seguir leyendo.

La Blogósfera Oficial Cubana: Un Bumerán político.

foto y escrito por Ariel Romero. (Febrero, 4, 2010.)

Consejo de abuelita: “No juegues con candela porque te puedes quemar”.

En estos días me he estado paseando por toda la blogósfera cubana, de un lado y del otro, los que están afuera y los que están adentro. He recibido insultos y argumentos. Me han invitado a fajarme y han aplaudido mis comentarios. Han revisado mi gramática con más atención que mi maestra de español de secundaria, para mostrar, triunfante, la falta de una tilde. Me han restregado, a entender de algunos, mi poca cultura y el no saber nada del problema cubano. Han criticado, no sé de donde lo han sacado, el mucho tiempo que he estado alejado de Cuba. Me han censurado y no han  publicado algunos de mis comentarios sin ninguna explicación. Me han citado, como referencia, en otros comentarios. He usado la ironía como arma y la han usado contra mí. En fín, en esta semana ha habido de todo, menos falta de pasión.

No voy a hablar de la llamada “blogósfera alternativa cubana”, voy a escribir sobre la llamada “blogósfera oficialista cubana”. Estos blogs nacieron como una respuesta a los blogs disidentes. Su misión, según ellos, es propagandizar la “verdadera” realidad cubana que está siendo manipulada y tergiversada por los blogs de adentro y afuera que se oponen al sistema cubano.

Cuando oí por primera vez de ellos….. me puse contentísimo.

La información siempre ha sido algo muy sensible para la sobrevivencia del régimen cubano, yo diría que es lo más importante. Siempre me he opuesto a todo lo que impida el flujo de información hacia Cuba, por muy poca que sea,  y he apoyado, cualquier cosa, que al menos abra un resquicio, por muy pequeño y restringido que sea,   para hacerle llegar información al cubano de la isla, aunque estos sean “elegidos”. Cualquier situación en que el gobierno cubano no puede controlar la información es un “lose-lose situation” para él y esta es una de ella.

Solo conozco el caso de un blog, que defiende la revolución, que es transparente. Aunque su tema principal no es político se habla bastante de política. Todavía no se ha censurado un comentario. Después que eres aprobado por primera vez para comentar, tus comentarios son posteados sin necesidad de ser moderados. Ante esa persona me quito el sombrero. Desgraciadamente es la excepción. Todos los demás blogs oficialista, que he visitado, te moderan cada uno de los comentarios y a veces te censuran pero, para mí, cada censura les demuestra su propia debilidad, y si lo publican, tienen que empezar a lidiar con argumentos contrarios a los de ellos en un plano de igualdad, cosa que no había pasado en Cuba en 50 años.

La moderación de cada comentario  hace que los blogs no tengan una dinámica suficientemente rápida, inherente a este tipo de periodismo informal. Puede ocurrir que tu comentario se demore 3, 4 horas o más en salir, pero esto le pasa lo mismo al que critica que al que defiende.

Ya la blogósfera oficial tiene su primer mártir, Darío Alejandro Paulino Escobar. Darío tenía un grupo en FB donde defendía los “valores” de la revolución. Hablaba del “paradiso” que era Cuba y censuraba comentarios a diestra y siniestra, lo que le valió comentarios en la pared de su grupo de FB de: “Pin, pon, fuera. Abajo la borradera”. Toda esta lealtad no le bastó, algunos de sus comentarios parece que pasaron la línea. Quiso ser honesto consigo mismo y fue expulsado de la universidad por 2 años. Cuando se le pase el shock del “estacazo” que le han dado, me imagino que se le empiece a dibujar en su mente la imagen de una balsa……. Bienvenido al club.