Tiempo y Espacio: 90 Millas en 14 Meses

La relatividad, esa categoría filosófico-física enunciada por Einstein en su teoría, logré entenderla mejor en 1994 cuando, pensando que la distancia entre Cuba y USA era de tan solo 90 millas, traté de cruzar el Estrecho de la Florida en balsa.

balseros1AlfabetizandoEl autor , primero de izquierda a derecha junto a dos balseros. GTMO circa 1994.

Intentarlo le ha tomado a miles de cubanos tiempos y distancias diferentes de forma insospechada, algunos recorren miles de millas a través de Europa y les lleva tan solo días o semanas, otros solo recorren unas cientos de millas en este hemisferio y les toma mucho más, yo gasté catorce meses en el intento. Mi viaje en balsa parecía ir de maravillas, unas 120 millas en casi 70 horas, desde Santa Fe al oeste de la Habana llegamos a 4 millas de Cayo Maratón, lo narré en una carta titulada Como me fui en Balsa y que sigue rodando por ahí. Esas 4 millas que faltaron para tocar la tierra del Yuma, fueron las que me costaron 14 meses: detectados por los Guardacostas nos transbordaron a un buque nodriza y de el a la Base Naval de Guantánamo junto a 34 mil cubanos de la llamada Crisis de los Balseros del 94.

La aventura de Guantánamo se ha contado en libros, artículos y entrevistas, generalmente hablando de las vicisitudes y malos momentos que pasamos allí, el calor exorbitante de esa única zona desértica cubana, desencuentros con el ejército norteamericano que nos protegía y la zozobra del encierro en lo que se llamó campo de concentración: balseros en huelga de hambre, presos a la cárcel X-Ray, que después sería prisión de los afganos…

para seguir leyendo esta entrada presiones sobre estas líneas

 

 

Carta abierta al Director del FBI

Esta carta en inglés la recibí vía email de un amigo,  y como tantas cosas que se reciben sin conocer la fuente original, me propuse establecer su veracidad. Navegando en la Web, encontré que había sido republicada en incontables medios en inglés pero en los medios en español no pude encontrar mención alguna, en esa búsqueda me tropecé con un link con el nombre del autor y logré comunicarme con él a través de Facebook, me ofreció amistad y pude comprobar con toda seguridad la autenticidad de su carta y las credenciales de él. Hugh me autorizό a publicar esta traducción que le hice a su carta,…

hugh

Para leer mas haga click sobre esta linea…

Maestros y Margarita, el socialismo y yo

BookCover MYM para blog copy2

Soy un gusano empedernido, un apátrida, un desafecto a la revolución cubana, pero no siempre fue así, desde que tuve uso de razón, hace poco menos de 50 años, creía ser un revolucionario

Para seguir leyendo esta entrada haga click sobre esta linea

Los números de 2015

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2015 de este blog.

Aquí hay un extracto:

El Museo del Louvre tiene 8.5 millones de visitantes por año. Este blog fue visto cerca de 120.000 veces en 2015. Si fuese una exposición en el Museo del Louvre, se precisarían alrededor de 5 días para que toda esa gente la visitase.

Haz click para ver el reporte completo.

TOP SECRET: CONFIDENTIAL PHONE CALL OBAMA-CASTRO

ElBalseroSuicida se complace en publicar el siguiente documento que recibimos de fuente desconocida. No hemos podido verificar la autenticidad, por lo que dejamos a la discreción de los lectores el análisis e interpretación del mismo.

(Primera conversación entre Obama y Raúl filtrada por wikiliks de una fuente del Departamento de Estado de los Estados Unidos)

Traducción:  elBalseroSuicida.

Fascimil White House fINISH B&W

COMUNICACIóN OBAMA-CASTRO

ULTRA-SECRETO

La Casa Blanca.

November/20/2014.

A: Sr. (ilegible, censurado), oficina del consejero presidencial(solo par sus ojos)

Servicio Secreto: Señor Presidente. Totalmente confirmado. En la otra línea se encuentra el

———————————————————

Para seguir leyendo pulse sobre esta línea

Libro: Retrato de Familia con Fidel de Carlos Franqui

Carlos Franqui fue testigo de excepción de la Revolución Cubana y por su labor estuvo al lado de Fidel Castro y de muchos de los líderes que desde 1953 conspiraron y lucharon para destronar la tiranía de Fulgencio Batista. Lo que muchos no sabían es que la Revolución Cubana, por sus métodos y el fin de muchos de sus líderes, no llevaría a una Cuba a una situación mejor, sino al desastre en que la han despeñado, Fidel y todos los que estuvierona su lado, por acción, inacción u omisión. Los que trataron de cambiar el rumbo del desastre que se avecinaba perecieron ante el grupo de mafiosos que se unieron a Fidel en la cofradía que llevó a Cuba al lugar donde se encuentra ahora. Raúl y los que hoy dirigen la revolución, son los mismos que apoyaron a Fidel en convertir a Cuba en lo que es hoy, por eso no cambiará nada hasta que ellos no desaparezcan de la escena política de la nación. Este libro de Carlos Franqui no aporta nada nuevo, todo lo que narra es lo que ya sabíamos por otras narraciones, cuentos chismes o historias. El valor de este testimonio es permitirnos comprobar que nada de lo que se decía eran mentiras contrarrevolucionarias y sumar nuevos elementos testimoniales a la verdad histórica, nos permite llegar con mayor certeza a la misma conclusión: La Revolución Cubana de Fidel y el socialismo son lo que ya sabemos, la peor traición a la nación y al pueblo cubanos. Como no todos pueden comprar el libro o leerlo ELBALSEROSUICIDA se complace en publicar algunos fragmentos con permiso del fantasma de Carlos Franqui que debe estar revoloteando por alguna parte de estos y aquellos cielos.

Retrato de Familia

                Portada de Retrato de Familia con Fidel, editorial Seix Barral.

 

Fragmentos del capítulo

LUNES, LA DISCUSIóN

Edith García Buchaca, que dirigía la cultura, líder comunista, casada con Joaquín Ordoquí, divorciada de Carlos Rafael Rodríguez, me dijo que Fidel quería reunirse con los escritores…

…Si la alfabetización era masiva, la cultura debía llegar a cada uno sin filtros.

Leer. Conocer. Saber. Pensar. Dudar. Criticar. Afirmar. Negar. No y sí.

La Buchaca, su consejo de Cultura, era punta agresiva del sectarismo contra LUNES(1).

Para seguir leyendo pinche sobre estas líneas

 

 

La Industria Cubana y el Socialismo en Cuba, 1959-2014

"De donde todos quieren salir y a donde todos quieren entrar"

         photo from serie “Havana: The Desolate City” by GilbertoGutierrez

ESTA ES LA LISTA PARCIAL DE INDUSTRIAS CONFISCADAS EN CUBA POR FIDEL CASTRO EN OCTUBRE DE 1960, SIN COMPENSACION. COMPAREN CON LA ACTUALIDAD.

 ESTE ES EL INICIO DEL DESASTRE DE CUBA A MANOS DE SU REVOLUCIóN SOCIALISTA QUE , AHORA, YA PODEMOS ENTENDER QUÉ SIGNIFICA: “DE LOS POBRES, CON LOS POBRES Y PARA LOS POBRES”.

 

INDUSTRIAS CUBANAS Y UNAS POCAS EXTRANJERAS CONFISCADAS EN 1960 (LISTA PARCIAL)

GRUPO “A” Ingenios Azucareros 1… Central Bahía Honda, S.A., operadora del Central “Bahía Honda”. 2.. Central El Pilar S.A., operadora del Central “El Pilar”. 3. Central La Francia, S.A., operadora del Central “La Francia” 4. Azucarera Carmen Rita, S.A., operadora del Central “Niagara.” 5. Cía. Azucarera Bramales, S.A., operadora del Central “Orozco.

Para leer más haga click aquí.

La Diosa Bajo el Tejado de Zinc Caliente

LA DIOSA book cover FINISH

Gustavo sudaba, a gotas, bajo el tejado de zinc caliente a las cinco y media de la tarde en la Ciudad Deportiva, en La Habana. Estaba adentro de una caseta, parado, frente a una camilla de masajes donde yacía boca abajo, una diosa desnuda, Osiris, campeona Nacional de Tiro con Arco. A pesar del calor Gustavo temblaba ligeramente.

Algunos dicen equipo femenino de Arco y Flecha, pero la Federación Cubana se llama al igual que la Federación Internacional: de Tiro con Arco y les molesta que le cambien el nombre.

Para seguir leyendo pinche sobre estas líneas

El Alma en el Aire

Hace casi un año Silvito se nos fue a otros mundos y  todavía se escucha su voz, ronca y su risa irónica. Este artículo es de aquel momento de incertidumbre.

 

silvio  Silvito besándome            photo by elbalserosuicida

 

Nunca imaginé las veces que Dios junto a Silvio flotaba en cada una de sus transmisiones al aire, ya fuera primero en la radio o después mayormente en la televisión. Y mucho menos podía imaginar que Dios no solo lo acompañaba, o él al Señor; sino que sencillamente se peleaban entre ellos.

 Para seguir leyendo haga click aquí…

Páginas del Diario de un Balsero en Guantánamo (parte III)

Esta es la tercera publicación de algunas de las páginas del diario que escribí entre Agosto de 1994 y Octubre de 1995. Cuando escribía estas páginas no imaginaba que aún me quedaba casi un año completo en la base. Debo aclarar que en estas páginas hay referencias un tanto sexuales y palabras que en otro contexto podrían ser vulgares, pero eran parte de nuestra vida cotidiana dentro del campamento y de la cultura cuasi marginal en la que nos hemos sumido los cubanos desde que la revolución cubana del tirano Fidel Castro eliminó, con su involución, la decencia y la civilidad que hace mejores a los seres humanos. Hace 20 años que los balseros que llegamos a los Estados Unidos hablábamos rústicamente, con toda seguridad ya no somos los mismos y hoy hemos adquirido mayor educación y cultura, elementos imprescindibles para algún día ayudar a reconstruir a Cuba de las ruinas en que se ha hundido.

By Gilberto Gutierrez/1994 ©  elbalserosuicida © 2014

 

photo de la agina 178 para el balserosuicidawatermark

Página 170

Sábado, 15 de Octubre de 1994

Pasé una noche terrible. Me desperté una y otra vez. Pensé que me estallaría la cabeza, anoche le decía a Leo y a Hilder, al visitarlos, que me debía dar un derrame cerebral en cualquier momento, que sentía que se me fundía la cabeza como si fuera metal líquido al rojo vivo, derretido, se me estaba derritiendo el güiro

Para seguir leyendo pulse sobre este enlace.